The West Wing

经过一轮无字幕的The West Wing洗礼，决定还是把字幕down下来。这是反映美国价值观和政策的不可多得的佳作，实不应该浪费在练英文上。

第一次如此清楚地看到美国总统的竞选流程，但最吸引我注意的还是电视里所提到的中国。China这个词在这个电视里的第一次出现，如果我没记错的话，是第一季里提到的为了逃避宗教压迫而偷渡到美国的中国人。这里要注意的是美国不能交出这些偷渡的人（送羊入虎口啊）又不能得罪中国的理由：一连串We need China to 的句子，包括购买美国的飞机、控制温室气体排放（这个记不很清楚）什么的。而在第七季，哈萨克斯坦总统遇刺，新总统倒向俄罗斯，中断和中国关于石油的谈判，导致中国大为光火，以保护哈萨克斯坦的华人为由出兵哈萨克斯坦，大有在哈萨克斯坦和俄罗斯打起来之势。这时美国总统的反应，很有近年美国“武力干涉别国”时的舆论的风范——虽然这个电视里的总统是民主党的，而不像布殊是共和党的。首先是极力劝道中国停止出兵，在中国军队和俄罗斯军队进入哈萨克斯坦边境后，指挥美军进入哈萨克斯坦，阻止这两个拥有核武器的国家短兵相接。需要注意的是，电视中还提到，联合国由于预期到中国和俄罗斯会投反对票而不出兵干涉，北约也出于自身利益不肯出兵，于是只有美国为了世界和平，阻止两个核大国的战争而出兵了（想起美国单独出兵伊拉克了吗？）。到这里，一个维护民主和世界和平的美国的形象跃然纸上。

大多数中国人看到这样的情节可能会对美帝国主义表示愤怒，但注意了，这个电视不是白宫拍的，它的观众是美国的普通老百姓。因此，它所反映的价值观，就是美国人所认同的价值观（否则怎么能连拍七季）；它所反映的中国形象，就是美国老百姓心目中的中国形象；它把美国的出兵描绘成维护世界和平，这也正是美国人所认为的美国扮演的角色。

和中国人的感觉差很远吧，在一个国家，总会受一个国家政府制造的舆论影响。如果说美国人民受美国政府误导的话，哪个国家不是呢？如果说美国人看不清世界，我们又看清多少了。关键是，这就是美国人心中的美国。所以，要做的不是站在哪一方的立场上抨击另一方，而是要多接收各方面的论调，同时保持自己的信念。

最后，无论美国真正做到了多少，这份根植于美国人心中的民主和平意识还是很值得赞赏。所以呢，我要继续看电视了。